|
La Glosateca |
|
Industria, energía y transporte Aeronáutica, almacenamiento, automoción, construcción, electrónica, energía, geomática, juguetes, maquinaria, relojería, sector naval, textil, transporte |
|
AERONÁUTICA http://www.ala.aero/ala2/diccionario/index_es.php Español e inglés. Diccionario Técnico Aeronáutico de la Asociación Latinoamericana de Aeronáutica.
ALMACENAMIENTO http://www.containerhandbuch.de/chb_e/glossar_zentral/glossar_gesamt.html Inglés, con definiciones Glosario sobre contenedores.
AUTOMOCIÓN http://www.sheldonbrown.com/glossary-a.html Inglés, con definiciones. Completo glosario con ilustraciones de términos relacionados con la bicicleta.
Español, con definiciones. Glosario de automoción de Volkswagen.
http://www.autocity.com/glosario/p_a.html Español, con definiciones Glosario de automoción, con algunas ilustraciones.
http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/usr/ifpllanos/automocion/a.htm Español, con definiciones. Glosario de automoción elaborado por el Gobierno de Canarias. Tiene un problema de navegación, ya que para pasar de una letra a otra hay que ir cambiando la letra final de la dirección de Internet (a.htm, b.htm, etc.)
CALZADO http://www.camaralicante.com/cexterior/do?paginaref=diccionarioCalzado Español, francés e inglés Diccionarios de términos del calzado elaborado por la Cámara de Alicante.
ELECTRÓNICA Alemán, árabe, chino, español, francés, inglés, japonés, portugués, polaco y sueco con definiciones en francés e inglés. Vocabulario de la Comisión Electrotécnica Internacional.
http://www.natureduca.com/tecno/gloselec_a01.php Español, con definiciones. Glosario electrotécnico y electrónico.
http://www.festo-didactic.com/int-de/services/online-woerterbuch/ Árabe, alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués y sueco Diccionario de electrónica e industria de Didactic International.
ENERGÍA http://www.foronuclear.org/pdf/diccionariotecnologianuclear.pdf Español e inglés, con explicaciones. Diccionario sobre tecnología nuclear de Agustín Tanarro Sanz y Agustín Tanarro Onrubia, Foro Nuclear.
http://www.csn.es/plantillas/frame_diccionario.jsp?id_nodo=285 Español, con definiciones. Glosario sobre energía nuclear elaborado por el Consejo de Seguridad Nuclear de España.
http://www.eia.doe.gov/glossary/index.html Inglés, con definiciones. Glosario sobre energía de la Administración de Información sobre Energía del Gobierno de los Estados Unidos.
http://www.windpower.org/es/glossary.htm Alemán, danés, español, francés e inglés Diccionario sobre energía eólica elaborado por la Danish Wind Industry Association.
http://www.termcat.cat/productes/ Catalán, español e inglés Terminología abierta del TermCat sobre energía (fichero descargable)
http://www.cbh.org.bo/sitio/uploads/docs/Documentos_y_Presentaciones-2/CBH-96/glosario.pdf Español e inglés, con definiciones en español. Glosario técnico-legal sobre el sector de los hidrocarburos elaborado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos.
http://www.imp.mx/petroleo/glosario/ Español, con definiciones Glosario del Instituto Mexicano del Petróleo
http://www.shell.com.ar/petroleo/glosario.htm Español, con definiciones Breve glosario sobre el petróleo de Shell
http://www.photonics.com/dictHome.aspx Inglés, con definiciones Diccionario de fotónica.
GEOMÁTICA Catalán, español, francés, gallego, inglés, italiano y portugués. Léxico panlatino de geomática elaborado por Realiter y la oficina de la lengua francesa de Québec.
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN http://www.iies.es/comites/terminologia/GlosarioWWW.htm Español, con definiciones. El glosario de términos de ingeniería del Comité de Terminología del Instituto de la Ingeniería de España, para su incorporación en el diccionario de la RAE.
http://www.geocities.com/jescud2000/lospuentes/diccionario.htm Español e inglés. Breve glosario de términos sobre la construcción de puentes.
http://www.termcat.cat/productes/ Catalán, español e inglés. Diccionario para descargar sobre materiales de construcción elaborado por el Termcat.
Español, inglés, alemán, con definiciones e imágenes. EcoLexicon es un recurso terminológico desarrollado por la Universidad de Granada sobre ingeniería de puertos y costas. Representa la estructura conceptual del dominio medioambiental en forma de tesauro visual.
JUGUETES http://www.termcat.cat/dicci/jocs_joguines/index.html Catalán, español, francés e inglés. Diccionario de juegos y juguetes elaborado por el Termcat.
MÁQUINARIA http://thes.cindoc.csic.es/index_GLOMAQ_esp.html Alemán, español, francés e inglés. Glosario sin definiciones de términos relacionados con máquinas y herramientas elaborado por el CINDOC del Centro Superior de Investigaciones Científicas. Sólo admite búsquedas a partir del español.
Catalán, español, francés, gallego, inglés, italiano y portugués. Léxico panlatino de carretillas de almacenamiento industrial elaborado por Realiter y la oficina de la lengua francesa de Québec.
MOBILIARIO http://www.portal-furniture.com/multilang/default.htm Alemán, español, francés, inglés, italiano, noruego, neerlandés y rumano. Diccionario multilingüe para la industria del mueble elaborado por la Union Européene de l’Ameublement (UEA).
PINTURAS http://www.titanlux.com/diccionario.asp Español, con definiciones. Diccionario sobre pinturas de la empresa Titan.
RELOJERÍA http://www.thewatchoutlet.es/two/alta-relojeria-glosario.aspx Español, con definiciones. Glosario de relojería de The Watch Outlet.
SECTOR NAVAL http://www.natureduca.com/tecno/glosnav_a01.php Español, con definiciones. Glosario técnico naval
TECNOLOGÍA Español e inglés Diccionario técnico de Federico Beigdeber Atienza (Ediciones Díaz de Santos). No está completo, pero se puede consultar una buena parte de este extenso diccionario.
TEXTIL http://www.termcat.cat/productes/ Catalán, español e inglés Glosario del sector textil y peletero
http://www.textiledictionary.com/ Alemán, español, francés e inglés. Diccionario técnico textil.
TRANSPORTE http://www.maritimoportuario.cl/new/maritimo/diccionarioingesp.htm Español e inglés. Diccionario de transporte marítimo.
http://grupo.iberia.es/portal/site/grupoiberia/menuitem.ee1a304ab1d2ced239bf93ead21061ca/ Español e inglés, con definiciones Glosario de transporte aéreo elaborado por Iberia.
VIDRIO http://museovidrio.vto.com/iglo.htm Español, con definiciones. Glosario del vidrio del Museo del Vidrio de Monterrey (México).
http://www.cmog.org/index.asp?pageId=687 Inglés, con definiciones Glosario del vidrio del Corning Museum of Glass (Estados Unidos)
|
